شروط الاستخدام

هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال الاختلاف، تُعتمَد النسخة الفرنسية.

لا حاجة إلى حساب لاستخدام تطبيق Qorlet. لا شيء يُجمع، ولا شيء يُرسل.

١. ما تشمله هذه الشروط

تُلزم هذه الشروط شركة QORLET وكل من يستخدم أحد العناصر التالية.

موقع qorlet.com بجميع صفحاته؛
تطبيقات Qorlet المنشورة على Google Play وApp Store؛
أدوات النشر الخاصة بالشركة، الموصوفة في القسم ٩.

٢. من يقدّم هذه الخدمات

الاسم: QORLET
الشكل القانوني: Société par actions simplifiée à associé unique, à capital variable
التسجيل: SIREN 109 058 560 — RCS Nanterre 2026 B 09654
المقر: 143 avenue du Général de Gaulle, 92160 Antony, France
الرئيس: Mouslim Sebboua
التواصل: contact@qorlet.com

٣. ما تحصل عليه

شراء تطبيق Qorlet يمنحك حق استخدام شخصي، غير حصري وغير قابل للتنازل.

لا حساب يُنشأ، ولا كلمة سر، ولا تسجيل؛
لا حاجة إلى اتصال: التطبيق يعمل دون إنترنت؛
شراء واحد، بلا اشتراك ولا تجديد؛
تحديثات النسخة المشتراة، دون تكلفة إضافية.

٤. ما لا يجوز لك فعله

لنقلها بوضوح:

إعادة بيع التطبيق أو تأجيره أو توزيعه، كلّه أو بعضه؛
استخراج محتواه — الرسوم والأصوات والنصوص — لمنتج آخر؛
تفكيكه أو تعديله، خارج ما يسمح به القانون؛
إزالة إشارات الملكية منه.

٥. الملكية الفكرية

الشيفرة والرسوم والتسجيلات الصوتية والنصوص وعلامة Qorlet ملك لشركة QORLET. أمّا أعمال المُلك العام المستخدمة في التطبيقات فتُذكر في صفحات «حول»، وتبقى حرّة.

٦. الشراء والاسترداد

يتم الشراء لدى Google أو Apple، لا لدينا: هما من يقبض الثمن، وهما من يردّه. التفصيل في سياسة الاسترداد.

٧. البيانات الشخصية

تطبيقاتنا لا تجمع شيئًا. التفصيل، للموقع وللتطبيقات معًا، في سياسة الخصوصية.

٨. التوافر والمسؤولية

يُقدَّم الموقع والتطبيقات كما هي. لا نضمن خلوّها من كل عيب، ولا توافر الموقع دائمًا. ولا يُسقط شيء ممّا هنا الضمانات القانونية التي تتمتع بها، وفي مقدّمتها ضمان المطابقة.

٩. أدوات النشر الآلي لدينا

تستعمل QORLET أدوات داخلية لنشر محتواها على حساباتها هي. هذه الأدوات لا تُباع ولا تُوزَّع ولا تُفتح لأي طرف ثالث.

لا تعمل إلا على حسابات الشركة؛ وأي رمز وصول صادر لحساب آخر يُلغى؛
لا تفعل إلا ما تسمّيه قائمة بيضاء: وليس فيها أي حذف؛
لا تحتفظ بأي بيانات لطرف ثالث: الإحصاءات والتعليقات تُعرض ولا تُخزَّن؛
النشر العلني يبقى فعلًا بشريًا، لا آليًا أبدًا.

تعتمد هذه الأدوات اليوم على واجهة برمجة YouTube؛ وستتبعها أدوات TikTok وMeta بالقواعد نفسها. ومستخدموها ملتزمون بشروط تلك المنصّات.

١٠. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وعند تعذّر التسوية الودّية، تختص المحاكم الفرنسية؛ ويحتفظ المستهلك بحقّه في اللجوء إلى محكمة محلّ إقامته.

١١. تعديل هذه الشروط

يُنشر كل تعديل على هذه الصفحة مع تاريخه. ولأي سؤال عن هذه الشروط، راسلنا عبر صفحة الدعم.