Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung, die der Bequemlichkeit dient. Im Fall von Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher: QORLET, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter nach französischem Recht
Unternehmensnummer: 109 058 560
Sitz: 143 avenue du Général de Gaulle, 92160 Antony, France
Kontakt: contact@qorlet.com

Angesichts der Art und des Umfangs der Verarbeitungen ist das Unternehmen nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Jede Anfrage zu personenbezogenen Daten wird unter der oben genannten Adresse bearbeitet.

2. Mobile Anwendung

Dieser Abschnitt gilt für die von Qorlet verlegten Anwendungen, darunter Abjad (com.qorlet.abjad).

2.1 Keine Datenerhebung

Unsere App erhebt, überträgt und teilt keinerlei personenbezogene Daten. Sie fordert in ihrer veröffentlichten Fassung die Netzwerkberechtigung nicht an: Sie ist technisch nicht in der Lage, eine Anfrage an einen Server zu senden.

Es gibt daher insbesondere:

kein Benutzerkonto und keine Anmeldung;
kein Werkzeug zur Reichweitenmessung oder Nutzungsanalyse;
kein Werbenetzwerk und keine Werbekennung;
keinen an Dritte übermittelten Absturzbericht;
keinen Zugriff auf Standort, Kontakte, Kamera, Mikrofon, Dateien oder Kalender.

2.2 Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Die App speichert Ihre Einstellungen und Ihren Fortschritt lokal, über den Standardspeicher des Betriebssystems. Diese Informationen werden uns nie übermittelt: Die App deklariert keine Netzwerkberechtigung und kann keine Anfrage stellen.

Ihr Betriebssystem kann davon jedoch eine Sicherungskopie in Ihrem eigenen Konto anlegen — Android Auto Backup in Ihrem Google-Konto oder die Systemsicherung unter iOS. Sie dient dazu, Ihren Fortschritt auf einem neuen Gerät wiederherzustellen. Diese Kopie gehört zu Ihrem Konto und unterliegt der Datenschutzerklärung Ihres Systems; wir haben keinen Zugriff darauf. Unter Android ist sie Ende-zu-Ende-verschlüsselt, sofern Ihr Gerät durch eine Bildschirmsperre geschützt ist.

Das Deinstallieren der App löscht die lokalen Daten endgültig. Sie können sie auch über die Systemeinstellungen im Bereich der Speicherverwaltung der App löschen. Die Sicherungskopie hingegen deaktivieren Sie in den Sicherungseinstellungen Ihres Geräts.

2.3 Uns aus der App schreiben

Die App bietet einen Kontaktbildschirm. Sie sendet selbst nichts: Sie öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht. Die Nachricht geht nur ab, wenn Sie sie von Ihrem eigenen Konto aus senden.

Diese vorbereitete Nachricht enthält vier technische Angaben: die App-Version, die gewählte Sprache, das Betriebssystem und eine Installationskennung. Diese Kennung ist eine auf Ihrem Gerät zufällig erzeugte Zahl. Sie ist weder eine Geräte- noch eine Werbekennung, wird mit keiner anderen App geteilt und verschwindet beim Deinstallieren. Sie dient allein dazu, zwei Nachrichten derselben Installation einander zuzuordnen.

Wenn Sie uns schreiben, werden Ihre Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht ausschließlich zur Beantwortung verarbeitet, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses. Nachrichten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung nötig ist, und danach gelöscht. Sie werden nie für Werbung verwendet.

2.4 Links zu den App-Stores

Die App bietet einen Link, um im Store, aus dem sie installiert wurde, eine Bewertung zu hinterlassen. Dieser Link öffnet die Store-App oder Ihren Browser. Ab diesem Moment verlassen Sie unsere App, und die Datenschutzerklärung des Store-Betreibers gilt — Google, Apple oder der jeweilige Betreiber.

2.5 Kauf der App

Unsere Apps werden über die App-Stores verkauft. Transaktion, Zahlungsdaten und Rechnungsstellung werden ausschließlich vom Store abgewickelt, der als Wiederverkäufer auftritt. Wir erhalten weder Ihre Bankdaten noch Ihren Namen noch Ihre Anschrift — nur aggregierte Verkaufsberichte.

2.6 Von Google Play und vom App Store übermitteltes Alter

Einige Gesetze, darunter die von Utah, Texas und Louisiana in den Vereinigten Staaten, verpflichten Apps, die vom Store überprüfte Altersgruppe abzufragen. Unter Android fragt die App daher bei jedem Öffnen Google Play, das direkt auf dem Gerät antwortet: mit einer Altersgruppe – zum Beispiel „13 bis 15 Jahre“ –, dem Stand der elterlichen Aufsicht oder mit nichts, wenn diese Information nicht geteilt wird.

Diese Antwort bleibt während der Nutzung im Arbeitsspeicher und wird nie gespeichert oder übermittelt. Sie dient allein der Einhaltung dieser Gesetze: keine Werbung, kein Profiling, keine Reichweitenmessung. Die App fragt Sie nie nach Ihrem Alter. Ist eine Überprüfung erforderlich, findet sie in Google Play statt und unterliegt der Datenschutzerklärung von Google.

Auf iPhone und iPad bietet Apple seit iOS 26 denselben Mechanismus: Die App fragt das System nach der von Ihnen angegebenen Altersgruppe. Sie tut dies nur, wenn das System anzeigt, dass eines dieser US-Bundesstaatsgesetze gilt; überall sonst fragt sie nichts ab. Das Fenster zeigt dann Apple an, und es steht Ihnen frei, die Altersgruppe nicht zu teilen. Auf früheren iOS-Versionen gibt es diese Funktion nicht, und die App fragt nichts ab.

Apples Antwort wird genau wie die von Google Play behandelt: Sie bleibt während der Nutzung im Arbeitsspeicher und wird nie gespeichert oder übermittelt. Qorlet erhält davon nichts und bewahrt nichts auf: Die App hat keinen Server, an den sie sie senden könnte – siehe Abschnitt 2.1. Auch hier fragt die App Sie nie nach Ihrem Alter, und das Fenster von Apple unterliegt der Datenschutzerklärung von Apple.

3. Diese Website

3.1 Keine Tracker

Diese Website besteht aus statischen Seiten. Sie führt kein JavaScript aus, setzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies und lädt keine Ressource von einem fremden Server — weder Schriftart noch Karte noch eingebettetes Video. Ein Einwilligungsbanner ist nicht nötig, da es keine Verarbeitung gibt, in die einzuwilligen wäre.

3.2 Technische Protokolle des Hosters

Die Website wird von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Vereinigte Staaten, gehostet. Wie jeder Webserver protokolliert die Infrastruktur des Hosters technische Verbindungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite, Browsertyp.

Zweck: Sicherheit, Schutz vor Angriffen, Verfügbarkeitsmessung
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse — Artikel 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speicherdauer: Kurze, vom Hoster festgelegte Dauer
Übermittlung: Hoster mit Sitz in den Vereinigten Staaten, auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission

Der Hoster kann ein rein technisches Cookie zur Bot-Erkennung setzen. Es ist für die Sicherheit des Dienstes erforderlich und insoweit einwilligungsfrei.

4. YouTube-Kanal

Qorlet veröffentlicht eigene Videos auf seinem YouTube-Kanal @Qorlet. Um sie hochzuladen und aktuell zu halten, nutzt das Unternehmen ein internes Werkzeug, das die YouTube-API-Dienste verwendet. Dieses Werkzeug wird weder vertrieben noch öffentlich bereitgestellt: Nur das Unternehmen nutzt es, und ausschließlich für den eigenen Kanal.

Das Werkzeug ruft Daten des Kanals Qorlet ab: seine Videos, Untertitel und Playlists, deren öffentliche Statistiken (Aufrufe, „Mag ich“-Bewertungen, Anzahl der Kommentare) sowie die unter den Videos veröffentlichten Kommentare mit dem öffentlichen Namen ihrer Verfasser. Diese Daten werden angezeigt, niemals gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Werkzeug veröffentlicht, moderiert oder löscht keine Kommentare. Gespeichert wird nur ein Google-Autorisierungstoken, und zwar sicher; es gewährt ausschließlich Zugriff auf den Kanal Qorlet.

Die Nutzung der YouTube-API-Dienste unterliegt den folgenden Dokumenten:

Wenn Sie eines unserer Videos kommentiert haben, können Sie diesen Kommentar selbst auf YouTube löschen. Bei Fragen oder um die Löschung von Informationen über Sie zu verlangen, schreiben Sie uns an contact@qorlet.com

5. Beförderungstätigkeit

Die Personenbeförderung ist nicht eröffnet. Es wird keine Buchung erhoben, und es besteht keine Kundendatei. Diese Erklärung wird vor der Eröffnung des Dienstes ergänzt.

6. Ihre Rechte

Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit nach den Artikeln 15 bis 22 DSGVO zu. Machen Sie sie geltend unter contact@qorlet.com

Wir antworten innerhalb eines Monats. Bitte geben Sie den Gegenstand Ihrer Anfrage an. Bei begründeten Zweifeln an der Identität der anfragenden Person können wir einen Identitätsnachweis verlangen.

Da unsere App nichts erhebt, halten wir in Bezug auf sie keine Daten über Sie vor. Ein Auskunftsersuchen kann sich daher nur auf einen E-Mail-Austausch mit uns beziehen.

Sie können bei der französischen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen — CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich — www.cnil.fr

7. Minderjährige

Unsere App ist für jedes Alter geeignet und erhebt keine Daten. Sie führt kein Profiling durch und zeigt keinerlei Werbung, auch nicht gegenüber Minderjährigen. Die von Google Play oder vom App Store übermittelte Altersgruppe – Abschnitt 2.6 – dient allein der Einhaltung der Gesetze zum Schutz Minderjähriger.

8. Änderungen

Jede Änderung dieser Erklärung wird auf dieser Seite veröffentlicht, mit Aktualisierung des oben stehenden Datums. Geltende Fassung: 18. September 2026.