Política de privacidade

Esta é uma tradução, fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

1. Controlador dos dados

Controlador

QORLET, sociedade por ações simplificada de sócio único de direito francês

Número da empresa

109 058 560

Sede

143 avenue du Général de Gaulle, 92160 Antony, France

Contato

[email protected]

Dada a natureza e o volume dos tratamentos, a empresa não está obrigada a designar um encarregado de proteção de dados. Qualquer solicitação relativa a dados pessoais é tratada no endereço acima.

2. Aplicativo móvel

Esta seção abrange os aplicativos publicados pela Qorlet, entre eles o Abjad (com.qorlet.abjad).

2.1 Nenhum dado coletado

Nosso aplicativo não coleta, não transmite e não compartilha nenhum dado pessoal. Ele não solicita a permissão de acesso à rede em sua versão publicada: é tecnicamente incapaz de emitir uma requisição para um servidor.

Não há, portanto, em particular:

• nenhuma conta de usuário nem identificador de acesso;
• nenhuma ferramenta de medição de audiência ou análise de uso;
• nenhuma rede publicitária nem identificador publicitário;
• nenhum relatório de falha transmitido a terceiros;
• nenhum acesso à localização, aos contatos, à câmera, ao microfone, aos arquivos ou ao calendário.

2.2 Dados mantidos no seu aparelho

O aplicativo grava localmente suas preferências e seu progresso, por meio do mecanismo de armazenamento padrão do sistema operacional. Essas informações nunca deixam o aparelho e não nos são acessíveis.

A desinstalação do aplicativo apaga definitivamente esses dados. Você também pode apagá-los nas configurações do sistema, na seção de gerenciamento de armazenamento do aplicativo.

2.3 Escrever para nós pelo aplicativo

O aplicativo oferece uma tela de contato. Ele não envia nada por conta própria: abre seu programa de e-mail com uma mensagem já preenchida. A mensagem só é enviada se você a enviar, da sua própria conta.

Essa mensagem contém quatro informações técnicas: a versão do aplicativo, o idioma escolhido, o sistema operacional e um identificador de instalação. Esse identificador é um número sorteado aleatoriamente no seu aparelho. Não é um identificador de hardware nem publicitário, não é compartilhado com nenhum outro aplicativo, e desaparece na desinstalação. Serve unicamente para ligar entre si duas mensagens de uma mesma instalação.

Se você nos escrever, seu endereço e o conteúdo da mensagem são tratados apenas para lhe responder, com base em nosso legítimo interesse. As mensagens são mantidas pelo tempo necessário ao tratamento do pedido e depois excluídas. Nunca são usadas para prospecção.

2.4 Links para as lojas de aplicativos

O aplicativo oferece um link para deixar uma avaliação na loja de onde foi instalado. Esse link abre o aplicativo da loja ou seu navegador. A partir desse momento você sai do nosso aplicativo e aplica-se a política de privacidade do operador da loja — Google, Apple ou o operador em questão.

2.5 Compra do aplicativo

Nossos aplicativos são vendidos por meio das lojas de aplicativos. A transação, os dados de pagamento e o faturamento são tratados exclusivamente pela loja, que atua como revendedora. Não recebemos nem seus dados bancários, nem seu nome, nem seu endereço — apenas relatórios de venda agregados.

3. Este site

3.1 Nenhum rastreador

Este site é composto de páginas estáticas. Não executa JavaScript, não instala nenhum cookie de medição de audiência ou de publicidade e não carrega nenhum recurso de servidor de terceiros — nem fonte tipográfica, nem mapa, nem vídeo incorporado. Nenhum aviso de consentimento é necessário, por não haver tratamento a consentir.

3.2 Registros técnicos do provedor de hospedagem

O site é hospedado pela Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Como qualquer servidor web, a infraestrutura do provedor registra dados técnicos de conexão: endereço IP, data e hora, página solicitada, tipo de navegador.

Finalidade

Segurança, proteção contra ataques, medição da disponibilidade

Base legal

Legítimo interesse — artigo 6.1.f do RGPD

Conservação

Prazo curto, definido pelo provedor

Transferência

Provedor estabelecido nos Estados Unidos, com base nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia

O provedor pode instalar um cookie estritamente técnico de detecção de robôs. É necessário à segurança do serviço e isento de consentimento a esse título.

4. Atividade de transporte

A atividade de transporte de passageiros não está aberta. Nenhuma reserva é coletada, nenhum cadastro de clientes existe. Esta política será completada antes da abertura do serviço.

5. Seus direitos

Você dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade previstos pelos artigos 15 a 22 do RGPD. Exerça-os no endereço [email protected]

Respondemos no prazo de um mês. Precise o objeto do seu pedido. Podemos solicitar um comprovante de identidade em caso de dúvida razoável sobre a identidade do solicitante.

Você pode apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados — CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, França — www.cnil.fr

6. Menores

Nosso aplicativo é adequado para todas as idades e não coleta nenhum dado. Não realiza nenhuma definição de perfil e não exibe nenhuma publicidade, inclusive dirigida a menores.

7. Alterações

Qualquer alteração desta política é publicada nesta página, com atualização da data indicada no topo. Versão em vigor: 2 de setembro de 2026.