Политика конфиденциальности

Это перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия.

1. Оператор обработки данных

Оператор: QORLET, упрощённое акционерное общество с единственным акционером по праву Франции
Номер компании: 109 058 560
Юридический адрес: 143 avenue du Général de Gaulle, 92160 Antony, France
Контакты: contact@qorlet.com

С учётом характера и объёма обработки компания не обязана назначать специалиста по защите данных. Любой запрос, касающийся персональных данных, рассматривается по указанному выше адресу.

2. Мобильное приложение

Этот раздел распространяется на приложения, выпускаемые Qorlet, в том числе Abjad (com.qorlet.abjad).

2.1 Данные не собираются

Наше приложение не собирает, не передаёт и не раскрывает никаких персональных данных. В опубликованной сборке оно не запрашивает разрешение на доступ к сети: технически оно не способно отправить запрос на сервер.

Соответственно, отсутствуют:

учётная запись пользователя и идентификатор входа;
средства веб-аналитики или анализа использования;
рекламные сети и рекламные идентификаторы;
отчёты о сбоях, передаваемые третьим лицам;
доступ к геолокации, контактам, камере, микрофону, файлам или календарю.

2.2 Данные, остающиеся на вашем устройстве

Приложение сохраняет ваши настройки и прогресс локально, средствами штатного хранилища операционной системы. Эти сведения никогда не передаются нам: приложение не запрашивает разрешение на доступ к сети и не может отправить ни одного запроса.

При этом ваша операционная система может создать их резервную копию в вашей собственной учётной записи — Android Auto Backup в вашем аккаунте Google или системное резервное копирование в iOS. Она нужна, чтобы восстановить прогресс на новом устройстве. Эта копия принадлежит вашей учётной записи и подчиняется политике конфиденциальности вашей системы; у нас нет к ней доступа. В Android она защищена сквозным шифрованием, если устройство защищено блокировкой экрана.

Удаление приложения окончательно стирает локальные данные. Их также можно очистить в настройках системы, в разделе управления хранилищем приложения. Резервная же копия отключается в настройках резервного копирования вашего устройства.

2.3 Написать нам из приложения

В приложении есть экран обратной связи. Он сам ничего не отправляет: он открывает вашу почтовую программу с заранее заполненным письмом. Письмо уходит, только если вы отправите его сами, со своей учётной записи.

Это письмо содержит четыре технических сведения: версию приложения, выбранный язык, операционную систему и идентификатор установки. Этот идентификатор — число, случайно созданное на вашем устройстве. Это не аппаратный и не рекламный идентификатор, он не передаётся другим приложениям и исчезает при удалении. Он служит исключительно для того, чтобы связать между собой два письма от одной установки.

Если вы нам пишете, ваш адрес и содержание письма обрабатываются исключительно для ответа вам, на основании нашего законного интереса. Письма хранятся столько, сколько нужно для обработки обращения, затем удаляются. Они никогда не используются для рассылок.

2.4 Ссылки на магазины приложений

В приложении есть ссылка, позволяющая оставить отзыв в магазине, из которого оно установлено. Эта ссылка открывает приложение магазина или ваш браузер. С этого момента вы покидаете наше приложение, и действует политика конфиденциальности оператора магазина — Google, Apple или соответствующего оператора.

2.5 Покупка приложения

Наши приложения продаются через магазины приложений. Сделка, платёжные данные и выставление счетов обрабатываются исключительно магазином, выступающим реселлером. Мы не получаем ни ваших банковских реквизитов, ни имени, ни адреса — только сводные отчёты о продажах.

2.6 Возраст, сообщаемый Google Play и App Store

Некоторые законы, в том числе законы штатов Юта, Техас и Луизиана в США, обязывают приложения запрашивать возрастную группу, проверенную магазином. Поэтому на Android при каждом запуске приложение обращается к Google Play, который отвечает прямо на устройстве: возрастной группой — например, «от 13 до 15 лет», — состоянием родительского контроля или ничем, если эта информация не передаётся.

Этот ответ хранится в памяти только во время использования и никогда не сохраняется и не передаётся. Он служит лишь соблюдению этих законов: никакой рекламы, профилирования или измерения аудитории. Приложение никогда не спрашивает ваш возраст. Если требуется проверка, она проходит в Google Play и регулируется политикой конфиденциальности Google.

На iPhone и iPad Apple предоставляет тот же механизм начиная с iOS 26: приложение запрашивает у системы возрастную группу, которую вы указали. Оно делает это только тогда, когда система сообщает, что применяется один из этих законов штатов США; в остальных случаях оно не запрашивает ничего. Окно показывает сама Apple, и вы вправе не делиться возрастной группой. В более ранних версиях iOS такой возможности нет, и приложение ничего не запрашивает.

Ответ Apple обрабатывается точно так же, как ответ Google Play: он хранится в памяти только во время использования и никогда не сохраняется и не передаётся. Qorlet ничего не получает и ничего не хранит: у приложения нет сервера, куда это можно было бы отправить — см. раздел 2.1. Здесь также приложение никогда не спрашивает ваш возраст, а окно Apple регулируется политикой конфиденциальности Apple.

3. Этот сайт

3.1 Трекеров нет

Этот сайт состоит из статических страниц. Он не выполняет JavaScript, не устанавливает никаких файлов cookie веб-аналитики или рекламы и не загружает ресурсов со сторонних серверов — ни шрифтов, ни карт, ни встроенного видео. Баннер согласия не нужен, поскольку нет обработки, на которую следовало бы соглашаться.

3.2 Технические журналы хостинг-провайдера

Сайт размещён у Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, США. Как и любой веб-сервер, инфраструктура провайдера записывает технические данные соединения: IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу, тип браузера.

Цель: Безопасность, защита от атак, контроль доступности
Правовое основание: Законный интерес — статья 6(1)(f) GDPR
Срок хранения: Короткий, определяется провайдером
Передача: Провайдер находится в США, передача осуществляется на основании стандартных договорных положений Европейской комиссии

Провайдер может установить строго технический файл cookie для обнаружения ботов. Он необходим для безопасности сервиса и на этом основании не требует согласия.

4. Канал YouTube

Qorlet публикует собственные видео на своём канале YouTube @Qorlet. Чтобы загружать и обновлять их, компания использует внутренний инструмент, работающий через API-сервисы YouTube. Инструмент не распространяется и недоступен публично: им пользуется только компания и только для собственного канала.

Инструмент получает данные канала Qorlet: его видео, субтитры и плейлисты, их публичную статистику (просмотры, отметки «Нравится», число комментариев) и комментарии под видео вместе с публичными именами их авторов. Эти данные отображаются, но никогда не сохраняются и не передаются третьим лицам. Инструмент не публикует, не модерирует и не удаляет комментарии. Хранится только токен авторизации Google, в защищённом виде; он даёт доступ исключительно к каналу Qorlet.

Использование API-сервисов YouTube регулируется следующими документами:

Если вы оставили комментарий под одним из наших видео, вы можете сами удалить его на YouTube. С любыми вопросами, а также чтобы запросить удаление сведений о вас, пишите нам по адресу contact@qorlet.com

5. Перевозочная деятельность

Пассажирские перевозки не открыты. Заказы не принимаются, базы клиентов не существует. Эта политика будет дополнена до открытия сервиса.

6. Ваши права

Вы обладаете правами на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость данных, предусмотренными статьями 15–22 GDPR. Реализуйте их по адресу contact@qorlet.com

Мы отвечаем в течение одного месяца. Пожалуйста, укажите суть обращения. При обоснованных сомнениях в личности заявителя мы можем запросить документ, удостоверяющий личность.

Поскольку наше приложение ничего не собирает, у нас нет никаких сведений о вас в связи с ним. Запрос на доступ может касаться только переписки с нами по электронной почте.

Вы можете подать жалобу во французский орган по защите данных — CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France — www.cnil.fr

7. Несовершеннолетние

Наше приложение подходит для любого возраста и не собирает данных. Оно не выполняет профилирования и не показывает рекламы, в том числе адресованной несовершеннолетним. Возрастная группа, сообщаемая Google Play или App Store (раздел 2.6), служит лишь соблюдению законов о защите несовершеннолетних.

8. Изменения

Любое изменение этой политики публикуется на этой странице с обновлением даты в начале. Действующая редакция: 18 сентября 2026 г..