Política de privacidad

Esta es una traducción, ofrecida por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

1. Responsable del tratamiento

Responsable: QORLET, sociedad por acciones simplificada de socio único de derecho francés
Número de empresa: 109 058 560
Domicilio social: 143 avenue du Général de Gaulle, 92160 Antony, France
Contacto: contact@qorlet.com

Dada la naturaleza y el volumen de los tratamientos, la empresa no está obligada a designar un delegado de protección de datos. Cualquier solicitud relativa a datos personales se atiende en la dirección indicada arriba.

2. Aplicación móvil

Esta sección cubre las aplicaciones editadas por Qorlet, entre ellas Abjad (com.qorlet.abjad).

2.1 Ningún dato recogido

Nuestra aplicación no recoge, no transmite y no comparte ningún dato personal. No solicita el permiso de acceso a la red en su versión publicada: es técnicamente incapaz de emitir una petición hacia un servidor.

No hay, por tanto, en particular:

ninguna cuenta de usuario ni identificador de conexión;
ninguna herramienta de medición de audiencia o análisis de uso;
ninguna red publicitaria ni identificador publicitario;
ningún informe de fallos transmitido a un tercero;
ningún acceso a la ubicación, los contactos, la cámara, el micrófono, los archivos o el calendario.

2.2 Datos conservados en su dispositivo

La aplicación guarda localmente sus preferencias y su progreso, mediante el mecanismo de almacenamiento estándar del sistema operativo. Esta información nunca se nos transmite: la aplicación no declara el permiso de acceso a la red y no puede emitir ninguna petición.

Su sistema operativo, en cambio, puede hacer una copia de seguridad en su propia cuenta — Android Auto Backup hacia su cuenta de Google, o la copia de seguridad del sistema en iOS. Sirve para recuperar su progreso en un dispositivo nuevo. Esa copia pertenece a su cuenta y se rige por la política de privacidad de su sistema; nosotros no tenemos acceso a ella. En Android está cifrada de extremo a extremo siempre que su dispositivo esté protegido por un bloqueo de pantalla.

La desinstalación de la aplicación elimina definitivamente los datos locales. También puede borrarlos desde los ajustes del sistema, en la sección de gestión del almacenamiento de la aplicación. La copia de seguridad, en cambio, se desactiva en los ajustes de copia de seguridad de su dispositivo.

2.3 Escribirnos desde la aplicación

La aplicación ofrece una pantalla de contacto. No envía nada por sí misma: abre su programa de correo con un mensaje ya redactado. El mensaje solo sale si usted lo envía, desde su propia cuenta.

Ese mensaje contiene cuatro datos técnicos: la versión de la aplicación, el idioma elegido, el sistema operativo y un identificador de instalación. Ese identificador es un número generado al azar en su dispositivo. No es un identificador de hardware ni publicitario, no se comparte con ninguna otra aplicación y desaparece al desinstalar. Sirve únicamente para relacionar entre sí dos mensajes de una misma instalación.

Si nos escribe, su dirección y el contenido de su mensaje se tratan con la única finalidad de responderle, sobre la base de nuestro interés legítimo. Los mensajes se conservan el tiempo necesario para atender la solicitud y después se eliminan. No se utilizan para ninguna prospección comercial.

2.4 Enlaces a las tiendas de aplicaciones

La aplicación ofrece un enlace para dejar una valoración en la tienda desde la que se instaló. Ese enlace abre la aplicación de la tienda o su navegador. A partir de ese momento usted abandona nuestra aplicación y se aplica la política de privacidad del operador de la tienda — Google, Apple o el operador correspondiente.

2.5 Compra de la aplicación

Nuestras aplicaciones se venden a través de las tiendas de aplicaciones. La transacción, los datos de pago y la facturación son gestionados exclusivamente por la tienda, que actúa como revendedor. No recibimos ni sus datos bancarios, ni su nombre, ni su dirección — solo informes de venta agregados.

2.6 Edad comunicada por Google Play y por la App Store

Algunas leyes, entre ellas las de Utah, Texas y Luisiana en Estados Unidos, obligan a las aplicaciones a consultar el rango de edad que la tienda ha verificado. En Android, cada vez que se abre, la aplicación consulta a Google Play, que le responde en el propio dispositivo: un rango de edad —por ejemplo, «de 13 a 15 años»—, el estado de la supervisión parental, o nada si esa información no se comparte.

Esta respuesta permanece en memoria mientras se usa la aplicación y nunca se guarda ni se transmite. Solo sirve para cumplir esas leyes: ni publicidad, ni perfilado, ni medición de audiencia. La aplicación nunca te pide tu edad. Cuando se exige una verificación, se realiza en Google Play y se rige por la política de privacidad de Google.

En el iPhone y el iPad, Apple ofrece el mismo mecanismo desde iOS 26: la aplicación pide al sistema el rango de edad que has declarado. Solo lo hace cuando el sistema indica que se aplica una de esas leyes estatales de Estados Unidos; en los demás casos, no pide nada. Es Apple quien muestra entonces la ventana, y sigues siendo libre de no compartir el rango. En las versiones anteriores de iOS esta función no existe y la aplicación no pide nada.

La respuesta de Apple se trata exactamente igual que la de Google Play: permanece en memoria mientras se usa la aplicación y nunca se guarda ni se transmite. Qorlet no recibe nada ni conserva nada: la aplicación no tiene ningún servidor al que enviarla —véase la sección 2.1—. También aquí la aplicación nunca te pide tu edad, y la ventana de Apple se rige por la política de privacidad de Apple.

3. Este sitio

3.1 Ningún rastreador

Este sitio se compone de páginas estáticas. No ejecuta JavaScript, no instala ninguna cookie de medición de audiencia o de publicidad y no carga ningún recurso desde un servidor ajeno — ni fuente tipográfica, ni mapa, ni vídeo incrustado. No es necesario ningún aviso de consentimiento, al no haber tratamiento que consentir.

3.2 Registros técnicos del alojador

El sitio está alojado por Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Como cualquier servidor web, la infraestructura del alojador registra datos técnicos de conexión: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, tipo de navegador.

Finalidad: Seguridad, protección frente a ataques, medición de la disponibilidad
Base jurídica: Interés legítimo — artículo 6.1.f del RGPD
Conservación: Plazo breve, definido por el alojador
Transferencia: Alojador establecido en Estados Unidos, sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea

El alojador puede instalar una cookie estrictamente técnica de detección de robots. Es necesaria para la seguridad del servicio y está exenta de consentimiento por ese motivo.

4. Canal de YouTube

Qorlet publica sus propios vídeos en su canal de YouTube, @Qorlet. Para subirlos y mantenerlos actualizados, la empresa utiliza una herramienta interna que recurre a los Servicios de la API de YouTube. Esta herramienta no se distribuye ni es accesible al público: solo la empresa la utiliza, y únicamente para su propio canal.

La herramienta consulta los datos del canal Qorlet: sus vídeos, subtítulos y listas de reproducción, sus estadísticas públicas (visualizaciones, «Me gusta», número de comentarios) y los comentarios publicados en sus vídeos, con el nombre público de su autor. Estos datos se muestran, nunca se almacenan ni se transmiten a terceros. La herramienta no publica, no modera ni elimina ningún comentario. Solo se conserva un token de autorización de Google, de forma segura; únicamente da acceso al canal Qorlet.

El uso de los Servicios de la API de YouTube está sujeto a los siguientes documentos:

Si ha comentado uno de nuestros vídeos, puede eliminar ese comentario usted mismo en YouTube. Para cualquier pregunta, o para solicitar la eliminación de información sobre usted, escríbanos a contact@qorlet.com

5. Actividad de transporte

La actividad de transporte de personas no está abierta. No se recoge ninguna reserva y no existe ningún fichero de clientes. Esta política se completará antes de la apertura del servicio.

6. Sus derechos

Dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad previstos por los artículos 15 a 22 del RGPD. Ejérzalos en la dirección contact@qorlet.com

Respondemos en el plazo de un mes. Indique el objeto de su solicitud. Podemos pedirle un justificante de identidad en caso de duda razonable sobre la identidad del solicitante.

Como nuestra aplicación no recoge ningún dato, no conservamos nada que le concierna en relación con ella. Una solicitud de acceso solo puede referirse, por tanto, a un intercambio de correo con nosotros.

Puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos — CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 París Cedex 07, Francia — www.cnil.fr

7. Menores

Nuestra aplicación es apta para todas las edades y no recoge ningún dato. No aplica ningún perfilado y no muestra ninguna publicidad, tampoco dirigida a menores. El rango de edad comunicado por Google Play o por la App Store —sección 2.6— solo sirve para cumplir las leyes que protegen a los menores.

8. Modificaciones

Toda modificación de esta política se publica en esta página, actualizando la fecha que figura al principio. Versión en vigor: 18 de septiembre de 2026.